Texto refraseado en inglés:
El entrenador del Real Madrid, Álvaro Arbeloa, atribuyó el mérito de la contundente victoria global por 5-1 sobre el Manchester City en los octavos de final de la Liga de Campeones a sus jugadores. A pesar de la efectiva y brillante actuación de su equipo contra el conjunto de Pep Guardiola, Arbeloa minimizó humildemente su propia influencia táctica en el resultado.
Reflexionando sobre la victoria por 2-1 en el partido de vuelta, Arbeloa declaró a Diario AS que la clave para ganar partidos reside en la comprensión. «Salieron como esperábamos; presionando alto, dificultando las cosas. Nos faltó paciencia con el balón, algo fácil de decir pero difícil de ejecutar. Y después del penalti, todo cambió.» Enfatizó la importancia de: «aprender a ganar cada partido: compromiso, sacrificio y habilidad. Y, sobre todo, siendo un equipo con una mentalidad colectiva.»
El resurgimiento del Real Madrid bajo Arbeloa
Desde que Arbeloa asumió el cargo, el Real Madrid ha experimentado resultados variados, pero cuatro victorias consecutivas (contra Celta Vigo, el Manchester City en dos ocasiones y el Elche) representan su mejor racha hasta la fecha. El técnico atribuyó este cambio de rumbo exclusivamente al esfuerzo de sus futbolistas. «No. Son los jugadores quienes dieron la vuelta a la situación, con su esfuerzo y habilidad. Teníamos un gran equipo enfrente; muy poca gente pensó que ganaríamos ambos partidos. Gracias a los jugadores por su esfuerzo.»
Al ser preguntado sobre los cambios implementados en las últimas semanas, Arbeloa volvió a destacar la actitud del equipo. «No creo que haya sido diferente a los últimos dos meses: trabajar duro y tratar de que se sientan cómodos en el campo, conseguir que todos trabajen juntos, lo cual creo que hicieron. Hemos sido un apoyo. Y el talento que tienen es crucial, y todos lo han entendido bien. Es una gran victoria. Esto continúa, pero el próximo revés traerá de nuevo las dudas. No podemos controlar eso, pero seguiremos trabajando de la misma manera.»
«No me atrevería a pensar que puedo vencer a Pep en nada»
En España, Arbeloa ha recibido numerosos elogios por su aparente superioridad táctica sobre Guardiola, especialmente con Fede Valverde y Vinicius Junior demostrando ser imparables para el Manchester City. Sin embargo, Arbeloa mantuvo la modestia. «No me atrevería a pensar que podría vencer a alguien como Pep en nada. Ganamos por el duro trabajo de los jugadores; ellos entendieron lo que queríamos. Analizas al oponente y ves cómo hacerles daño. Espero que esto nos fortalezca como grupo. Los jugadores merecen el reconocimiento. Tenemos muchos jugadores lesionados, y aun así estamos siendo un gran equipo, una familia. Esa es una clave de este equipo.»
Arbeloa: «Podría escribir un libro sobre lo que he aprendido en el Real Madrid»
Al preguntarle qué había aprendido en los últimos dos meses, Arbeloa bromeó diciendo que tenía material suficiente para un libro. «Podría escribir un libro… Cada día en el Real Madrid es una experiencia de aprendizaje. Veo cómo sacar lo mejor de cada jugador, haciéndoles entender que sin esfuerzo no hay recompensa. La Liga de Campeones es especial para el Real Madrid; si queremos ganar, tenemos que rendir como lo hicimos hoy. También necesitamos suerte, ser mejores y tener suerte. Nos merecemos esto; ganamos 5-1, eso lo dice todo. Sigamos así y a por el Bayern.»
Con la introducción de Thiago Pitarch y un centrocampista adicional, Los Blancos han comenzado a mostrar una unidad más cohesiva en varios partidos consecutivos. En esos cuatro encuentros, el Real Madrid ha encajado solo tres goles mientras que ha marcado once, un testimonio de su capacidad para resistir y ejercer presión.
Versión en Español:
El entrenador del Real Madrid, Álvaro Arbeloa, elogió a sus jugadores tras la contundente victoria global por 5-1 sobre el Manchester City en los octavos de final de la Liga de Campeones. A pesar de la efectiva y brillante actuación de su equipo contra el conjunto de Pep Guardiola, Arbeloa minimizó humildemente su propia influencia táctica en el resultado.
Reflexionando sobre la victoria por 2-1 en el partido de vuelta, Arbeloa declaró a Diario AS que la comprensión de cómo ganar era clave. «Salieron como esperábamos; presionando alto, dificultando las cosas. Nos faltó paciencia con el balón, pero eso es fácil de decir y aún más difícil de hacer. Y después del penalti, todo cambió.» Enfatizó: «Lo importante es que aprendamos a ganar cada partido: compromiso, sacrificio y habilidad. Y, sobre todo, siendo un equipo. Una mentalidad colectiva.»
El cambio bajo Arbeloa en el Real Madrid
Desde que Arbeloa tomó las riendas, el Real Madrid ha tenido resultados mixtos, pero cuatro victorias consecutivas (contra Celta Vigo, Manchester City en dos ocasiones y Elche) marcan su mejor racha. Arbeloa atribuyó este cambio de rumbo exclusivamente a sus jugadores. «No. Son los jugadores los que le dieron la vuelta a la situación, con su esfuerzo y habilidad. Tuvimos un gran equipo enfrente; muy poca gente pensó que ganaríamos los dos partidos. Gracias a los jugadores por su esfuerzo.»
Cuando se le preguntó sobre los cambios recientes, Arbeloa señaló la actitud del equipo. «No creo que haya sido diferente a los últimos dos meses: trabajar duro y tratar de que se sientan cómodos en el campo, conseguir que todos trabajen juntos, lo cual creo que hicieron. Hemos sido de apoyo. Y el talento que tienen es muy importante, y todos lo han entendido bien. Es una gran victoria. Esto continúa, pero el próximo revés traerá de nuevo las dudas. No podemos controlar eso, pero seguiremos trabajando de la misma manera.»
«No me atrevería a pensar que puedo vencer a Pep en nada»
A pesar de los elogios recibidos en España por su aparente superioridad táctica sobre Guardiola, con Fede Valverde y Vinicius Junior demostrando ser imparables para el Manchester City, Arbeloa se mantuvo modesto. «No me atrevería a pensar que podría vencer a alguien como Pep en nada. Ganamos por el duro trabajo de los jugadores; ellos entendieron lo que queríamos. Analizas al oponente y ves cómo hacerles daño. Espero que esto nos fortalezca como grupo. Los jugadores merecen el reconocimiento. Tenemos muchos jugadores lesionados, y aun así estamos siendo un gran equipo, una familia. Esa es una clave de este equipo.»
Arbeloa: «Podría escribir un libro sobre lo que he aprendido en el Real Madrid»
Al preguntarle qué había aprendido en los últimos dos meses, Arbeloa bromeó diciendo que tenía material suficiente para un libro. «Podría escribir un libro… Cada día en el Real Madrid es una experiencia de aprendizaje. Veo cómo sacar lo mejor de cada jugador, haciéndoles entender que sin esfuerzo no hay recompensa. La Liga de Campeones es especial para el Real Madrid; si queremos ganar, tenemos que rendir como hoy. También necesitamos suerte, ser mejores y tener suerte. Nos merecemos esto; ganamos 5-1, eso lo dice todo. Sigamos así y a por el Bayern.»
Con la introducción de Thiago Pitarch y un centrocampista adicional, Los Blancos han mostrado una mayor cohesión en varios partidos consecutivos. En esos cuatro encuentros, solo encajaron tres goles mientras anotaron once, demostrando su equilibrio mejorado en defensa y ataque.
