Union Berlin расстается с Баумгартом – будущий тренер женской команды Эта принимает бразды правления
Поздним вечером в субботу 1. FC Union Berlin преподнес неожиданный сюрприз, объявив об отставке своего тренера Штеффена Баумгарта. Руководство клуба приняло это решение незадолго до полуночи.
Исполняющей обязанности главного тренера команды до конца текущего сезона назначена Мари-Луиза Эта. Она известна своей работой в качестве тренера молодежной команды U-19 и в скором времени должна возглавить женскую команду клуба.
Перефразированный текст:
В субботу вечером, незадолго до наступления полуночи, 1. FC Union Berlin объявил о расторжении контракта с главным тренером Штеффеном Баумгартом. На пост исполняющей обязанности тренера до завершения сезона была назначена Мари-Луиза Эта, которая в настоящее время руководит молодежной командой U-19 и в ближайшем будущем возглавит женскую команду клуба.
Перевод на испанский язык:
Union se separa de Baumgart – la futura entrenadora del equipo femenino Eta se hace cargo
Al filo de la medianoche del sábado, el 1. FC Union Berlin sorprendió con la destitución del entrenador Steffen Baumgart. Marie-Louise Eta, entrenadora del U-19 y futura entrenadora del equipo femenino, se hará cargo hasta el final de la temporada.
Novedades — Bundesliga
LIVE! Hattrick von Tabaković bringt Salzburg auf Kurs Playoffs – Besiktas souverän
Die Rückspiele der dritten Qualifikationsrunde für die Europa League stehen an. Namhafte Teams wie RB Salzburg, Besiktas Istanbul und Benfica Lissabon kämpfen um den Einzug in die Playoffs. Tabaković-Hattrick als Wegweiser für Salzburg RB Salzburg hat mit e
Senft: "Los jugadores del Kaiserslautern caen muy rápido al suelo"
El KSC se dirigirá el sábado por la noche al Betzenberg para disputar el derbi. El entrenador Maximilian Senft hace un llamamiento previo al árbitro debido a una 'táctica' particular del Lautern y, a pesar del ambiente de derbi, espera un comportamiento ejemplar. Traducción al español
La Supercopa de España se traslada a Estambul en lugar de Arabia Saudita
Ya se sabía que la Supercopa de España no se celebraría en Arabia Saudita como en años anteriores. Debido a un evento de la competencia, el Barcelona se verá obligado a defender el título en Estambul.
Sebastian Stolze fällt mehrere Wochen aus
Der SSV Jahn Regensburg wird auf seinen Flügelspieler Sebastian Stolze für mehrere Wochen verzichten müssen. Der 31-jährige Spieler musste während der Landespokal-Partie gegen Seebach am Mittwoch ausgewechselt werden, und die Diagnose hat nun seine längere Abwesenheit bestätigt. Sebastian
LIVE! Wer zieht in die Playoffs ein? Besiktas, Salzburg und Benfica mit guter Ausgangslage
Die Rückspiele der 3. Qualifikationsrunde für die Europa League stehen an. Mehrere namhafte Vereine, darunter RB Salzburg, Besiktas Istanbul und Benfica Lissabon, sind in einer vorteilhaften Position, um den Einzug in die Playoffs zu sichern. Título SEO LIVE! Europa Leagu
Vogel: Es bueno que el Zoma no juegue solo contra uno
El entrenador Heiko Vogel preparó a sus jugadores del Fürth para el próximo derbi a puerta cerrada. Para la 'madre de todos los derbis', exige un rendimiento de equipo unido, especialmente contra el delantero del Núremberg, Mohamed Zoma.