Versión original (refraseada):
El exfutbolista Igor Protti comparte reflexiones personales durante la presentación de su película ‘Igor. El héroe romántico del fútbol’, que se estrenará este lunes, revelando su continua lucha contra un cáncer de colon diagnosticado hace diez meses. «Estoy aprendiendo a caminar de nuevo, como cuando uno es pequeño», afirmó el exdelantero.
Protti, nacido en 1967, con una carrera que suma 669 partidos y 257 goles, y máximo goleador de la Serie A en 1995-96, explicó: «Desde hace diez meses, estoy combatiendo a un adversario astuto. Lamentablemente, este proceso me ha provocado varias complicaciones que me hacen retroceder un poco. Hace poco fui operado de nuevo y, después de 20 días en cama, estoy empezando a caminar de nuevo, buscando recuperarme».
El exfutbolista añadió que ha recibido «muchos mensajes de cercanía y solidaridad de los aficionados», quienes le piden que luche y no se rinda. «Esto demuestra que el fútbol es una gran comunidad que a veces parece dividir, pero en realidad nos une a todos bajo la bandera de un mismo equipo».
La anécdota de Sacchi
Protti relató una anécdota de su juventud: «Cuando era joven y tenía a Sacchi como entrenador, él dijo que, por mis características, como máximo podría jugar en la Serie C. Sin embargo, trabajando día tras día logré convertirme en el máximo goleador de la Serie A». El exgoleador, que jugó en equipos como Rimini, Livorno, Bari, Lazio y Napoli, reflexionó: «Sacchi tenía razón en ese momento: viendo a aquel futbolista, no podía aspirar a más que la Serie C. Esto es una demostración de que con pasión, voluntad y espíritu de sacrificio se puede ir más allá de lo que parecen ser nuestros límites».
Versión en español (parafraseada y traducida):
El exfutbolista Igor Protti compartió reflexiones personales durante la presentación de su película ‘Igor. El héroe romántico del fútbol’, que se estrenará este lunes, revelando su continua lucha contra un cáncer de colon diagnosticado hace diez meses. «Estoy aprendiendo a caminar de nuevo, como cuando uno es pequeño», afirmó el exdelantero.
Protti, nacido en 1967, con una carrera que suma 669 partidos y 257 goles, y máximo goleador de la Serie A en 1995-96, explicó: «Desde hace diez meses, estoy combatiendo a un adversario astuto. Lamentablemente, este proceso me ha provocado varias complicaciones que me hacen retroceder un poco. Hace poco fui operado de nuevo y, después de 20 días en cama, estoy empezando a caminar de nuevo, buscando recuperarme».
El exfutbolista añadió que ha recibido «muchos mensajes de cercanía y solidaridad de los aficionados», quienes le piden que luche y no se rinda. «Esto demuestra que el fútbol es una gran comunidad que a veces parece dividir, pero en realidad nos une a todos bajo la bandera de un mismo equipo».
La anécdota de Sacchi
Protti relató una anécdota de su juventud: «Cuando era joven y tenía a Sacchi como entrenador, él dijo que, por mis características, como máximo podría jugar en la Serie C. Sin embargo, trabajando día tras día logré convertirme en el máximo goleador de la Serie A». El exgoleador, que jugó en equipos como Rimini, Livorno, Bari, Lazio y Napoli, reflexionó: «Sacchi tenía razón en ese momento: viendo a aquel futbolista, no podía aspirar a más que la Serie C. Esto es una demostración de que con pasión, voluntad y espíritu de sacrificio se puede ir más allá de lo que parecen ser nuestros límites».
