Il Testo Rielaborato (Italiano)

Noticias de fútbol » Il Testo Rielaborato (Italiano)
Preview Il Testo Rielaborato (Italiano)

José Mourinho ha mostrato una profonda commozione, non riuscendo a trattenere le lacrime, prima della partita tra Benfica e Vitoria Guimaraes. Il tributo era dedicato a Silvino Louro, ex preparatore dei portieri e storico collaboratore dello Special One, scomparso di recente all’età di 67 anni dopo una lunga malattia.

Tutto lo stadio Da Luz si è fermato per un minuto in memoria del compianto Silvino Louro. Apprezzato portiere in Portogallo con diverse presenze in nazionale, Silvino è stato per quasi due decenni il fedele preparatore dei portieri nello staff di Mourinho. Questa partnership professionale e umana si era estesa attraverso club di prestigio come Porto, Chelsea, Inter, Real Madrid e Manchester United.

La scena ha mostrato un Mourinho visibilmente scosso, con gli occhi arrossati, mentre cercava di ricomporsi dopo aver rivolto lo sguardo al maxi schermo che proiettava la foto di Louro. L’allenatore ha assistito al ricordo dell’amico e poi, tornato in panchina, ha asciugato le lacrime che gli rigavano il viso per cercare di concentrarsi sulla partita.

Poche ore prima, Mourinho aveva già condiviso un toccante messaggio sui social, esprimendo il suo dolore ma anche la certezza che il ricordo di Louro, «amato e sempre vivo nella famiglia Mourinho», avrebbe portato anche sorrisi. Aveva concluso con la promessa di continuare a sentire la sua voce prima di ogni partita: «fratello, andrà tutto bene. Riposa, fratellino».

La carriera da giocatore di Silvino Louro, iniziata nel 1977 con il Vitoria Setubal, lo vide militare in diverse squadre portoghesi di spicco, inclusi Benfica e Porto, ritirandosi nel 2000 dopo aver collezionato 408 presenze nella massima serie e 23 con la nazionale.

El Texto Traducido (Español)

José Mourinho mostró una profunda emoción, sin poder contener las lágrimas, antes del partido entre Benfica y Vitoria Guimaraes. El homenaje estaba dedicado a Silvino Louro, exentrenador de porteros y colaborador histórico del ‘Special One’, quien falleció recientemente a los 67 años tras una larga enfermedad.

Todo el estadio Da Luz se detuvo durante un minuto en memoria del estimado Silvino Louro. Un portero reconocido en Portugal con varias apariciones en la selección nacional, Silvino fue durante casi dos décadas el fiel entrenador de porteros en el cuerpo técnico de Mourinho. Esta asociación profesional y humana se extendió a través de clubes de prestigio como el Oporto, Chelsea, Inter, Real Madrid y Manchester United.

La escena mostró a un Mourinho visiblemente afectado, con los ojos enrojecidos, mientras intentaba recomponerse tras dirigir su mirada a la pantalla gigante que proyectaba la foto de Louro. El entrenador presenció el recuerdo de su amigo y luego, de vuelta en el banquillo, se secó las lágrimas que surcaban su rostro para intentar concentrarse en el partido.

Horas antes, Mourinho ya había compartido un emotivo mensaje en sus redes sociales, expresando su dolor pero también la certeza de que el recuerdo de Louro, «amado y siempre vivo en la familia Mourinho», también traería sonrisas. Concluyó con la promesa de seguir escuchando su voz antes de cada partido: «hermano, todo irá bien. Descansa, hermanito».

La carrera como jugador de Silvino Louro, que comenzó en 1977 con el Vitoria Setubal, lo llevó a militar en varios equipos portugueses destacados, incluidos Benfica y Oporto, retirándose en el año 2000 después de acumular 408 apariciones en la máxima categoría y 23 con la selección nacional.