La legendaria cantautora de música country, Dolly Parton, ha fallecido a la edad de 80 años, según ha anunciado su familia.

En un video compartido en la cuenta de X de Parton, su sobrino Bryan Seaver anunció la muerte de su tía, para quien trabajaba como jefe de seguridad.

Este anuncio en video es algo que Dolly me pidió hace años, antes de que lo asimilara completamente como una futura realidad.

Como su jefe de seguridad durante más de dos décadas, un puesto que mi padre, Larry, ocupó antes que yo. He imaginado la pesadez de este momento, pero no la he sentido realmente hasta ahora. Es un honor, un honor que se mezcla con un orgullo absoluto y una gran tristeza.

Pero la tristeza reside en nosotros, no en Dolly. Dolly ha vivido en la luz y está en los brazos de Jesús, seguramente recibida por Carl, sus padres y incontables personas que la han visto y anhelado su encuentro en los cielos.

Fui de gira con Dolly por primera vez cuando era niño, probando la vida en la carretera a principios de los años 80. Dolly abrió puertas no solo para mí, sino para toda mi familia, permitiéndonos alcanzar un potencial que ni siquiera sabíamos que era posible. Dolly también abrió puertas para generaciones de cantantes, compositores, músicos y soñadores de todas las condiciones y de todos los continentes. Con su ejemplo, creímos que todo era posible. Nunca vio una puerta que no pudiera abrir, y las puertas que abrió crearon y cambiaron la historia.

Mi familia y yo hemos compartido toda una vida de bellos recuerdos con Dolly, pero ustedes también. Siempre ha estado en su televisión, en su tocadiscos, en su CD y en la lista de reproducción de su teléfono, convirtiéndose en una parte extendida de su familia, le gustara o no. Nuestra familia y el equipo en el que ella ha confiado su legado trabajarán diligentemente para asegurar que su espíritu viva con nosotros para siempre.

Dolly era una agricultora, al igual que su padre. Él cultivaba la tierra; ella cultivaba canciones y felicidad. Dolly me llamó y me dijo que quería descansar en una hermosa cama de algodón suave, porque después de una vida luciendo pesados brillos, finalmente merece estar cómoda y descansar.

Descansa en paz, tía Dolly, tía Granny. Gigi. Que Dios bendiga a Dolly Parton y que Dios los bendiga a todos. Ella siempre los amará.

Dolly Parton, una de las mayores cantautoras de música country, aclamada también por su filantropía, ha fallecido a los 80 años.

Tan dotada que escribió dos de las mejores canciones del siglo XX – 'Jolene' e 'I Will Always Love You' – en un solo día, la composición de Parton se caracterizó por su vívida narrativa, agudeza emocional y fuerza melódica, todo cantado con una claridad contundente. De un catálogo final de cientos de canciones, logró un récord de 25 sencillos número 1 en country en Estados Unidos y 47 álbumes en el Top 10 de country. Cruzó a las listas pop con '9 to 5', número 1 en Estados Unidos en 1980; compaginó su carrera musical con una aclamada actuación, obteniendo dos nominaciones al Globo de Oro por sus papeles; y su programa de alfabetización Imagination Library donó más de 150 millones de libros a niños.

Todo esto lo hizo con un considerable donaire, glamour de pedrería y peinados altísimos, siendo su inmortal afirmación sobre su apariencia – “cuesta mucho dinero parecer tan barata” – el ejemplo más citado del ingenio de Parton.

Bajo la peluca y los brillos, Dolly Parton fue la genio detrás de una sucesión de canciones clásicas, desde 'Jolene' hasta 'I Will Always Love You', que continúan inspirando a nuevos artistas, escribe el crítico musical de The Guardian, Alexis Petridis. Puede leer su homenaje aquí.

---

Versión en español:

La leyenda de la música country, Dolly Parton, fallece a los 80 años

La icónica cantautora de música country, Dolly Parton, ha fallecido a la edad de 80 años, según confirmó su familia.

En un emotivo video compartido en su cuenta de X, su sobrino Bryan Seaver anunció la pérdida de su tía, a quien sirvió como jefe de seguridad.

"Este anuncio en video es algo que Dolly me pidió hace años, antes de que lo asimilara completamente como una futura realidad", explicó Seaver.

Describió el honor de haber sido su jefe de seguridad durante más de dos décadas, sucediendo a su padre en el cargo. Reconoció la profunda tristeza del momento, pero enfatizó que la paz está con Dolly, quien "ha vivido en la luz y está en los brazos de Jesús", uniéndose a su esposo Carl, sus padres y otros seres queridos en el más allá.

Seaver rememoró sus inicios acompañando a Parton en la carretera en los años 80, destacando cómo ella abrió puertas no solo para su familia, sino para generaciones de artistas y soñadores. "Nunca vio una puerta que no pudiera abrir, y las puertas que abrió crearon y cambiaron la historia", afirmó.

Destacó el profundo vínculo de Parton con sus fans, quienes la sintieron parte de sus familias a través de su música y presencia constante en los medios. El legado de Parton será preservado por su familia y el equipo que ella confió.

Comparándola con su padre, quien cultivaba la tierra, Seaver dijo que Dolly "cultivaba canciones y felicidad". Reveló que su última voluntad fue "descansar en una hermosa cama de algodón suave", deseando comodidad tras una vida de constante brillo.

"Descansa en paz, tía Dolly, tía Granny. Gigi. Que Dios bendiga a Dolly Parton y que Dios los bendiga a todos. Ella siempre los amará", concluyó Seaver.

Dolly Parton, reconocida como una de las mayores compositoras de música country, célebre también por su generosa filantropía, ha fallecido a los 80 años.

Con un talento tan prodigioso que compuso dos de las canciones más emblemáticas del siglo XX – 'Jolene' e 'I Will Always Love You' – en un solo día, la obra de Parton se caracterizó por su narrativa vívida, profunda perspicacia emocional y una melodía inconfundible, todo ello interpretado con una claridad inquebrantable. De un repertorio que abarca cientos de canciones, acumuló un récord de 25 sencillos número 1 en las listas de country de Estados Unidos y 47 álbumes en el Top 10 de country. Logró un gran éxito en las listas pop con '9 to 5', que alcanzó el número 1 en Estados Unidos en 1980; compaginó su carrera musical con una aclamada trayectoria actoral, obteniendo dos nominaciones al Globo de Oro. Además, su programa de fomento de la lectura Imagination Library ha donado más de 150 millones de libros a niños.

Todo esto lo logró con un estilo inconfundible, luciendo un glamour deslumbrante y peinados espectaculares. Su célebre frase, que resume su personalidad, "cuesta mucho dinero parecer tan barata", es un testimonio de su ingenio.

Más allá de las pelucas y los brillos, Dolly Parton fue la mente maestra detrás de una serie de clásicos inolvidables, desde 'Jolene' hasta 'I Will Always Love You', que continúan inspirando a nuevas generaciones de artistas, como destaca el crítico musical de The Guardian, Alexis Petridis, en su homenaje.