Liga Portugal

Trump no podrá trasladar caso de pago secreto a tribunal federal

29 de agosto de 2026Diego Herrera2 min

Un juez federal ha desestimado, por segunda vez, el intento del expresidente Donald Trump de trasladar a un tribunal federal el caso penal de Nueva York relacionado con pagos secretos, el cual culminó en su condena.

El juez Alvin Hellerstein determinó que Trump esperó demasiado tiempo después de su condena en mayo de 2024 para solicitar la transferencia del caso al tribunal federal de distrito en Manhattan.

Trump fue declarado culpable de los cargos de falsificación de registros empresariales en el Tribunal Supremo estatal de Manhattan. Estos cargos se relacionan con un pago secreto realizado para silenciar a la actriz de cine para adultos Stormy Daniels antes de las elecciones de 2016, sobre sus afirmaciones de haber tenido una relación sexual con él.

El juez Hellerstein enfatizó en su fallo que Trump "no puede jugar un tribunal contra otro; no puede buscar la victoria en un tribunal y luego, cuando sea evidente que el tribunal fallará en su contra, buscar trasladar su caso a otro tribunal".

Adicionalmente, el juez señaló que Trump no tenía bases legales para retirar el caso del tribunal estatal después de haber sido condenado y sentenciado. Hellerstein también dictaminó que las pruebas presentadas en el juicio no infringieron la inmunidad presidencial y que Trump no demostró haber sido procesado por la Fiscalía de Manhattan por conductas relacionadas con su cargo de presidente.

Traducción al español:

Un juez federal rechazó el viernes el intento del presidente Donald Trump de trasladar a la corte federal el caso penal de Nueva York sobre pagos secretos que terminó con su condena.

La decisión del juez Alvin Hellerstein fue la segunda vez que negó la solicitud de Trump de que su caso penal fuera manejado en el Tribunal de Distrito de EE. UU. en Manhattan.

Hellerstein dijo que Trump esperó demasiado después de su condena en mayo de 2024 para buscar la remoción del caso a la corte federal.

Trump fue declarado culpable de delitos de falsificación de registros comerciales en el Tribunal Supremo estatal de Manhattan, relacionados con un pago secreto para mantener callada a la estrella de cine para adultos Stormy Daniels antes de las elecciones de 2016 sobre sus afirmaciones de haber tenido relaciones sexuales con él.

"No puede jugar un tribunal contra otro; no puede buscar la victoria en un tribunal y luego, cuando sea aparente que el tribunal fallará en su contra, buscar trasladar su caso a otro tribunal", dijo Hellerstein en su fallo del viernes.

El juez también dijo que Trump no tenía bases legales para remover el caso de la corte estatal después de que fue condenado y sentenciado.

Hellerstein también escribió que la evidencia presentada en el juicio no infringió la inmunidad presidencial, y que Trump no había demostrado que fue procesado por la Oficina del Fiscal de Distrito de Manhattan por conducta relacionada con haber sido presidente.