Gianluigi Buffon, exjefe de la delegación de la Selección Italiana, concedió una extensa entrevista al periódico ‘The Guardian’ donde repasó momentos clave de su carrera, incluyendo una reflexión sobre el difícil momento que atraviesa el fútbol italiano, ausente por tercera vez consecutiva en el Mundial.
El Momento de su Retiro
Buffon describe su retiro: «Ahora siento emociones muy encontradas porque, por un lado, sentía que era la decisión correcta. Por lo tanto, estaba feliz de concluir mi viaje. Pero por otro lado, obviamente tenía temores porque a partir de ese momento, después de casi 30 años, sabía que mi vida sería completamente diferente. Sinceramente, no echo de menos jugar. Estoy convencido de que era el momento adecuado para parar, pero antes sentía estas emociones encontradas. Y luego me di cuenta de que, de repente, mi vida había cambiado. Ahora vivo de manera diferente, más tranquila. Pero he aprendido a aceptarlo y a seguir adelante».
La Parada a Zidane
También hubo espacio para el Mundial ganado en 2006 y esa icónica parada a Zidane: «La recuerdo bien. Cuando Zidane golpeó la pelota, lo hizo con tal fuerza y una especie de malicia. Era como si la hubiera golpeado con el pie en lugar de con la cabeza, porque iba rapidísima. Sabía que estaba convencido de haber marcado. Así que estaba frustrado por el hecho de que la hubiera parado, pero, siendo el increíble campeón que es, creo que al final apreció mi intervención».
El Cabezazo de Materazzi
Y sobre el cabezazo recibido por parte de Marco Materazzi: «Estaba a unos 15 metros y oí el impacto. Si se lo hubiera hecho a cualquier otra persona, habría acabado en la lona. El árbitro asistente no vio nada. El único testigo era yo. Así que corrí hacia el árbitro y el asistente para llamar su atención. Materazzi estaba en el suelo, Zidane estaba inmóvil, yo protestaba, y finalmente el juego se detuvo. Estaba sacudido y dividido entre emociones encontradas. Sabía que era el último partido de Zidane, y era uno de los jugadores más grandes y de clase en la historia del fútbol. Me entristecía que para él estuviera terminando así».
El Mundial Perdido por Tercera Vez
Buffon comparte una reflexión sobre el estado del fútbol italiano: «Ha sido una página dolorosa para el fútbol italiano y para mí mismo. Si me hubieran dicho que esto sucedería hace 12 años, habría respondido que sería mucho más fácil ver 1.000 alienígenas a mi alrededor que a Italia fuera de tres torneos consecutivos. Pero esta es la realidad. Para superar todo esto debemos entender por qué existen estas dificultades. Debemos cambiar. Si somos lúcidos en este análisis, tenemos el potencial para crear un futuro mucho mejor. Pero si niegas que existe un problema, entonces ese problema siempre permanecerá ahí».
Las Razones del Declive
Finalmente, concluye explicando las razones del declive del fútbol italiano: «La primera es la globalización, que ha permitido que todos los equipos sean muy competitivos, y el nivel medio de juego ha aumentado mucho. En segundo lugar, hasta hace 15 años, cuando ganábamos, éramos tácticamente más fuertes que nuestros oponentes. Y en tercer lugar, tenemos jugadores fantásticos, pero lo que falta es talento verdaderamente creativo como Baggio, Del Piero o Totti, que en su momento nos ayudaban a prevalecer».
Traducción al español:
Buffon: «Es más fácil ver mil alienígenas que a Italia fuera de tres Mundiales, pero es la realidad. Si niegas un problema, este permanecerá siempre»
Gianluigi Buffon, exjefe de la delegación de la Selección Nacional Azzurra, concedió una extensa entrevista a ‘The Guardian’ donde repasó momentos clave de su carrera, incluyendo una reflexión sobre el difícil momento que atraviesa el fútbol italiano, ausente por tercera vez consecutiva en el Mundial.
EL MOMENTO DE SU RETIRO
Buffon habla sobre su retiro: «Ahora siento emociones muy encontradas porque, por un lado, sentía que era la decisión correcta. Por lo tanto, estaba feliz de concluir mi viaje. Pero por otro lado, obviamente tenía temores porque a partir de ese momento, después de casi 30 años, sabía que mi vida sería completamente diferente. Sinceramente, no echo de menos jugar. Estoy convencido de que era el momento adecuado para parar, pero antes sentía estas emociones encontradas. Y luego me di cuenta de que, de repente, mi vida había cambiado. Ahora vivo de manera diferente, más tranquila. Pero he aprendido a aceptarlo y a seguir adelante».
LA PARADA A ZIDANE
Espacio también para el Mundial ganado en 2006 y esa parada a Zidane: «La recuerdo bien. Cuando Zidane golpeó la pelota, lo hizo con tal fuerza y una especie de malicia. Era como si la hubiera golpeado con el pie en lugar de con la cabeza, porque iba rapidísima. Sabía que estaba convencido de haber marcado. Así que estaba frustrado por el hecho de que la hubiera parado, pero, siendo el increíble campeón que es, creo que al final apreció mi intervención».
EL CABEZAZO A MATERAZZI
Y sobre el cabezazo recibido por Marco Materazzi: «Estaba a unos 15 metros y oí el impacto. Si se lo hubiera hecho a cualquier otra persona, habría acabado en la lona. El árbitro asistente no vio nada. El único testigo era yo. Así que corrí hacia el árbitro y el asistente para llamar su atención. Materazzi estaba en el suelo, Zidane estaba inmóvil, yo protestaba, y finalmente el juego se detuvo. Estaba sacudido y dividido entre emociones encontradas. Sabía que era el último partido de Zidane, y era uno de los jugadores más grandes y de clase en la historia del fútbol. Me entristecía que para él estuviera terminando así».
EL MUNDIAL PERDIDO POR TERCERA VEZ
Buffon comparte una reflexión sobre el estado del fútbol italiano: «Ha sido una página dolorosa para el fútbol italiano y para mí mismo. Si me hubieran dicho que esto sucedería hace 12 años, habría respondido que sería mucho más fácil ver 1.000 alienígenas a mi alrededor que a Italia fuera de tres torneos consecutivos. Pero esta es la realidad. Para superar todo esto debemos entender por qué existen estas dificultades. Debemos cambiar. Si somos lúcidos en este análisis, tenemos el potencial para crear un futuro mucho mejor. Pero si niegas que existe un problema, entonces ese problema siempre permanecerá ahí».
LAS RAZONES DEL DECLIVE
Finalmente, concluye explicando las razones del declive del fútbol italiano: «La primera es la globalización, que ha permitido que todos los equipos sean muy competitivos, y el nivel medio de juego ha aumentado mucho. En segundo lugar, hasta hace 15 años, cuando ganábamos, éramos tácticamente más fuertes que nuestros oponentes. Y en tercer lugar, tenemos jugadores fantásticos, pero lo que falta es talento verdaderamente creativo como Baggio, Del Piero o Totti, que en su momento nos ayudaban a prevalecer».
